BUNDjugend Nordrhein-Westfalen  
Projekt

PERSP:ACTIVE Training

PERSP:ACTIVE 2021

Fragen? Meld dich bei Fariha: fariha.ngochi@bundjugend-nrw.de

PERSP:ACTIVE Exchange

Das PERSP:ACTIVE Exchange am Samstag, 18.9.2021, im Bahnhof Langendreer in Bochum:

Dich erwarten Workshops, Musik, Spoken Word, Performances und natürlich
leckeres biologisches veganes Essen.
In jedem Fall wird deine Perspektive erweitert!

Das PERSP:ACTIVE Exchange will ein Ort sein für Vernetzung und Empowerment.

Wir halten dich hier auf dem Laufenden. Schau wieder vorbei!

//short arabic version below//

//full english version below//

Das war das PERSP:ACTIVE Exchange 2020:

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

Programm

Sobald wir Workshops, Paneldiskussion, Künstler*innen und mehr für euch haben, erfahrt ihr es hier.

Es wird vegane Verpflegung und Getränke in Bio-Qualität geben.
Eine Kinderbetreuung wird bei Bedarf angeboten. Bitte bei der Anmeldung das Alter des Kindes/der Kinder unter Anmerkungen angeben und eine Mobilnummer für Rückfragen.

Kosten

Um allen Menschen unabhängig von ihren finanziellen Möglichkeiten eine Teilnahme am PERSP:ACTIVE Exchange zu ermöglichen, gibt es eine solidarische Preisstaffelung nach Selbsteinschätzung zwischen 0 und 50 €.

Bitte den gewünschten Betrag bei der Anmeldung auswählen.

Vor Ort wird es außerdem die Möglichkeit geben für Moria zu spenden.

Es wird vegane Verpflegung und Getränke in Bio-Qualität geben.
Eine Kinderbetreuung wird bei Bedarf angeboten. Bitte bei der Anmeldung das Alter des Kindes/der Kinder unter Anmerkungen angeben und eine Mobilnummer für Rückfragen.

Anmeldung

Wir wünschen uns, dass du den ganzen Tag da bist. Wenn du nur halbtags dabei sein kannst/willst, schreib das bitte unter Anmerkungen.

Anmeldung PERSP:ACTIVE Exchange

    Wir würden mit dir telefonisch nochmal die Bedarfe und die Gegebenheiten im Bahnhof Langendreer absprechen.
  • Name und Alter des Kindes / der Kinder, besondere Wünsche, ... | Name and age of child(ren), special wishes, ... Wir bemühen uns um eine Kinderbetreuung zu ermöglichen, können aber noch nichts garantieren. We give our best to organize childcare, yet we can not guarantee anything yet
    Aufgrund des Corona-Hygienekonzepts hast du die Möglichkeit an nur einem dreistündigen Workshop teilzunehmen. Ist dein Workshop am Vormittag, nimmst du automatisch nachmittags am Panel teil. Wenn dein Workshop nachmittags stattfindet, bist du automatisch beim Panel am Vormittag dabei. Wenn dein gewünschter Workshop schon voll ist, melden wir uns bei dir und bieten dir einen anderen Workshop an. Due to our concept to prevent Corona, you can only choose one three hour workshop. If your workshop is in the morning, you automatically partipate in the panel discussion in the afternoon. If your workshop is in the afternoon, you participate in the panel discussion in the morning. If your desired workshop is already full, we contact you and offer you an alternative workshop.
    Bitte gib deine Deutschkenntnisse an (nach Europäischem Referenzrahmen) | Please indicate your command of the German language (according to the levels of the Common European Framework of References for Languages: https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages )
  • Um allen Menschen unabhängig von ihren finanziellen Möglichkeiten eine Teilnahme zu ermöglichen, gibt es eine solidarische Preisstaffelung nach Selbsteinschätzung. Bitte den gewünschten Betrag auswählen. To enable everyone to participate, you can decide how much you can and want to contribute. Please choose:
    Die Fahrtkosten (Bahn/Bus, 2. Klasse in NRW) von asylsuchenden, geflüchteten und illegalisierten Menschen und von Menschen in anderen prekären Lebenslagen können dank einer Förderung nachträglich erstattet werden. | Thanks to some fundig we can refun the travel expenses (bus/train, 2. class in NRW) of asylum-seeking, displaced and illegalized persons and of persons in other difficult life situations.
  • (Unverträglichkeiten, Bedenken zu Corona, wichtige Hinweise)
    Der Aktivenpool ist eine Mailingliste für Aktive und Interessierte. Dort erfährst du von spannenden Aktionen, Großdemonstrationen und Workshops in NRW und Umgebung. | The mailing list "Aktivenpool" is for activists and interested people. You will be informed about exciting actions, demonstrations and workshops in NRW.

Anreise

Mit den ÖPNV:

Am Hauptbahnhof Bochum kannst du die S-Bahn S1 (Gleis 8) Richtung „Dortmund Hbf“ nehmen. Nach gut 8 Minuten Fahrzeit steigst du an der Station „Bochum-Langendreer“ aus und hast dann nur noch einen 200 Meter- Fußweg vor dir:

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Situation durch Corona/ Hygieneschutzkonzept

Wir befinden uns noch immer in einer Pandemie und möchten daher auch bei unserer Veranstaltungsplanung verantwortungsvoll & solidarisch handeln. Unser Team wird vor Ort für eure Sicherheit und Gesundheit sorgen! Ihr seid also bestens geschützt!

Die Veranstaltung wird nach der aktuellen Coronaschutzverordnung stattfinden. Wir sind gespannt, was im September gelten wird.

Die Veranstaltung ist barrierefrei. Wir behalten uns vor Menschen auszuschließen, die sich rassistisch, antisemitisch, sexistisch oder anderweitig menschenfeindlich äußern oder verhalten.


Hast du Lust am PERSP:ACTIVE Exchange etwas anzubieten?
Oder im PERSP:ACTIVE Exchange-Team mitzuhelfen? Dann meld dich! fariha.ngochi@bundjugend-nrw.de


English version

The PERSP:ACTIVE Exchange will take place on Saturday, 17.10.2020, at Langendreer station in Bochum. It serves as a place for exchange and networking.
You can expect workshops from PERSP:ACTIVE trainers on a wide variety of topics. In any case, your perspective will be broadened!
There will also be music, spoken word, performances and of course delicious organic vegan/vegetarian food.

The PERSP:ACTIVE Exchange also wants to be a place for networking and empowerment!

We keep you up to date here. Drop by again!

Do you want to offer something at the PERSP:ACTIVE Exchange?
Or want to help out in the PERSP:ACTIVE Exchange team? Then get in touch! fariha.ngochi@bundjugend-nrw.de

Costs

In order to make it possible for all people to participate, regardless of their financial possibilities, there is a solidarity-based price scale according to self-assessment between 0 and 50 €.

Please select the desired amount when you register.

There will be vegan food and drinks in organic quality.
Childcare will be offered on demand. When registering, please indicate the age of the child/children under remarks and a mobile phone number for inquiries.

Registration

Please use the registration form, which you can find under „Anmeldung“ at the German version

Travel

By public transport:

At Bochum main station you can take the tram S1 (platform 8) in the direction of „Dortmund main station“. After around 8 minutes, get off at the „Bochum-Langendreer“ station and there is only a 200-meter walk ahead of you:

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Situation through covid/ hygiene protection concept

We are still in a pandemic and therefore we want to act responsibly & in solidarity also in our event planning. Our team will take care of your safety and health on site! So you are well protected!

The event will be held in accordance with the current COVID protection regulation with the traceability principle according to §2a of the CoronaSchVO (COVID protection regulation. There are fixed seats (without distance) where the mask can be taken off. Otherwise, masks must be worn and a distance of 1.5 meters must be kept. Due to the current corona pandemic, we must always coordinate and modify the event with the current COVID protection regulations. A short-term change of the program as well as the realization of the event can therefore also be made at short notice. We regularly update our hygiene concept. Please inform yourself sufficiently before you arrive!

The event is barrier-free. We reserve the right to exclude people who express or behave in a racist, anti-Semitic, sexist or otherwise misanthropic manner.

//arabic version//

أعزائي الأشخاص النشطين والمهتمين،

خلال أقل من أسبوعين وبتاريخ ١٧/١٠/٢٠٢٠ ستُقام فعالية: (PERSP:ACTIVE Exchange!??).

الفعالية تبدأ عند تمام الساعة ٩:٣٠ صباحاً في Bahnhof Langendreer في مدينة بوخوم (عنوان: Wallbaumweg 108, 44894 Bochum).
في هذه الفعالية لديك الفرصة للمشاركة في ورشة عمل تدور حول مواضيع لا يتم التطرق إليها في غالبية المجتمع.
ستكون هناك أيضاً حلقة نقاش مشوّقة حول موضوع „النشاط الشامل والمتوازن“?.

في نهاية PERSP:ACTIVE Exchange سنختم الفعالية معاً بالموسيقى?? والقاء بعض الخطابات والكلمات?️?.

بالإمكان أيضاً إلقاء نظرة على صفحة الفيسبوك الخاصة بنا:
https://m.facebook.com/events/28683928917268